jueves, 6 de diciembre de 2018

Hace 9 años

Hace 9 años no sabía qué era la ese larga, ni los reclamos, las signaturas ni los registros. No conocía la et tironiana, la r rotunda o la letra rum, el macrón ni ninguna otra abreviatura amanuense.

No conocía el Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico, el Gesamtkatalog, Worldcat ni ISCT.

No conocía a Haebler, Norton, Martín Abad, Pedraza o Vindel Angulo Vindel.

Ahora acabo de descubrir la identidad tipográfica (las letras que se encuentran en una posición determinada que sirven para identificar una edición, Bibliographical fingerprints).

La Wikipedia en español tenía una tercera parte de artículos que ahora, no sabía editarla ni tenía el cuidado con las fuentes que tengo ahora.

No sé las estadísticas de libros antiguos digitalizados en Google Books, Archive, Europeana, o en otros. Pero el cambio ha sido brutal.

Gracias a estos conocimientos he podido descubrir la fecha y el impresor de un libro que había catalogado con fecha aproximada y sin lugar ni impresor.

Portada del libro.  De la Biblioteca de Lyon

Portada del libro. De la Biblioteca de Lyon

viernes, 29 de junio de 2018

Inscripciones latinas a los retratos de los Reyes de Sobrarbe, condes antiguos y reyes de Aragón, puestos en la Sala Real de la Diputación de la Ciudad de Zaragoza

Inscripciones latinas a los retratos de los Reyes de Sobrarbe, condes antiguos y reyes de Aragón, puestos en la Sala Real de la Diputación de la Ciudad de Zaragoza
1680

Libro que trata sobre heráldica, historia.

Fue impreso por Herederos de Dormer, en Zaragoza, en 1680, en español y latín.

205x145x45 mm (4º), páginas: 512, faltan 3 hojas de preliminares y 513 a 532. .

Ejemplar sólidamente encuadernado aunque sin tapas (los cuadernos están cosidos entre sí). Le he proporcionado una encuadernación en piel rojiza con nervios y título en el lomo.

En el siglo XVII la historia no era una ciencia demasiado rigurosa, siempre ha sido escrita por los vencedores y no siempre se han tenido en cuenta las fuentes. En el siglo siguiente mejoraría, pero en este libro se describían los textos que acompañaban a los retratos de reyes de los que hay pocas fuentes históricas o incluso ninguna, son sencillamente mitológicos.

Es una obra doblemente histórica, porque en su tiempo fue histórica y además describe el interior del Palacio de la Diputación del Reino, en Zaragoza, que fue destruido en el segundo sitio de la Guerra de Independencia el 27 de enero de 1809.

El autor de los escolios fue Jerónimo Blancas, que los redactó en latín. Se publicaron en otro libro en el idioma original y en esta edición aparecen en latín y castellano, traducidos por Martín Carrillo y Diego José Dormer. Los sucesores de su padre, Diego Dormer, posiblemente su madre viuda y algún hermano fueron los impresores de este libro.

Dentro del libro aparecieron una viñeta de un tebeo y un escudo recortado de la provincia de Burgos con el lema de la ciudad. Creo que los dos son de un TBO. La colección de escudos de provincias me suena de mediados de los 70 pero no lo puedo afirmar con seguridad.

Fue comprado en El Remate el 2015-05-14.

Este libro lo imprimieron los sucesores de Diego Dormer, es lo que figura en el pie de imprenta, creo que uno de los herederos era la viuda de Diego Dormer, madre del autor secundario de este autor, aunque creo que también sería algún hermano de Diego José.

Este libro cuenta con multitud de escudos xilográficos, al principio de cada escolio de cada rey y además tiene el texto en el interior de un cuadrado. Es un diseño que se ha utilizado muy poco en el libro occidental.

Es el primer libro que tengo del que se ha realizado una edición facsímil. Que también me he comprado.

Los escolios originales fueron escritos por el calígrafo Pedro Sánchez de Ezpeleta, hijo del impresor homónimo, del que poseo otro libro.

Enlaces

    Portada

    Portada EXPLICACIÓN HISTÓRICA DE LAS INSCRIPCIONES DE LOS RETRATOS DE los Reyes de Sobrarbe, Condes antiguos y Reyes de Aragón, pueſtos en la Sala Real de la Diputación de la Ciudad de Zaragoça, y colocación del Retrato del Rey N.Señor DON CARLOS SEGVNDO

    Lomo con dos nervios y dos cadenetas

    Lomo con dos nervios y dos cadenetas ¿Cómo se verá encuadernado?

    Página 295

    Página 295 Crónica de Pedro IV «El del puñal» o «El ceremonioso»

    Página 199

    Página 199 Inicio del escolio de Petronila y Raimundo Berenguer, con los escudos de los cuatro reyes moros y las cuatro barras.

    Página 5

    Página 5 Escolio primero, sobre los reyes de Sobrarbe, con las controversias entre Blancas y Zurita por un lado y Prudencio de Sandoval por otro. Hoy se considera que fueron reyes míticos sobre los que no hay fuentes históricas que apoyen su existencia.

    Página 3

    Página 3 Primer (y mítico) rey de Sobrarbe. El verano pasado estuve donde la cruz se apareció encima de la encina. ¡Vé a Ainsa

    Página 1

    Página 1 El mismo texto que el de la página 3 pero en latín, que era el original de los escolios que acompañaban a los cuadros

    Comienza el catálogo

    Comienza el catálogo Página 2 del cuadernillo ✝✝✝✝

    Sigue el catálogo

    Sigue el catálogo Condes y reyes sin muchas fuentes históricas

    Don Garcia Sanchez Segundo, Abarca, «el Tembloso»

    Don Garcia Sanchez Segundo, Abarca, «el Tembloso» El Batallador ha ido cambiando de nombre en los libros tan pronto es Alonso como Alfonso

    De Jaime (o Iayme) primero a Fernando el Católico

    De Jaime (o Iayme) primero a Fernando el Católico Cuarto se escribía con q, jota mayúscula no existe y eses no finales largas.

    Últimos reyes hasta la fecha. Faltan todos los borbones.

    Últimos reyes hasta la fecha. Faltan todos los borbones. Espacio en blanco evitado con decoración tipográfica

    Decoración tipográfica

    Decoración tipográfica Con error en el vértice inferior

    Listado de errores detectados

    Listado de errores detectados Aunque «avrá mas». Indicando no sólo la página sino también la línea en la que están.

    —Soy el Hada del Bosque, dijo mirando a Andrés—

    —Soy el Hada del Bosque, dijo mirando a Andrés— Viñeta de un tebeo recortada que encontré dentro de este libro.

    Reverso de la viñeta anterior

    Reverso de la viñeta anterior Parece que el hada era vengativa.

    Albert

    Albert Más que un exlibris parece una prueba de escritura

    Escudo de la provincia de Burgos

    Escudo de la provincia de Burgos Me suena haber visto estos escudos en un tebeo antes de que existieran las autonomías.

    Reverso del escudo

    Reverso del escudo Dibujos enviados por los lectores del tebeo.

    Jaime I

    Jaime I Medallón de la galería de reyes de Aragón en el Palacio de la Diputación de Zaragoza que se realizó con motivos similares a los retratos que se cuentan en este libro.

    Medallón si nombre

    Medallón si nombre En varios medallones se han perdido las letras y no se sabe a qué rey representan.

    Portada del libro encuadernado

    Portada del libro encuadernado Realmente el adjetivo sería «tapado», se le han puesto tapas, los cuadernos ya estaban cosidos, ya estaban encuadernados.

    Lomo

    Lomo Respetando los nervios originales

    Hojas de guarda

    Hojas de guarda Con un bonito papel jaspeado

    Portada facsímil

    Portada facsímil Me lo he comprado por el estudio inicial de este libro y para poder hojearlo con más comodidad que el antiguo, pero el facsímil está intonso y me da pena separar las hojas.

jueves, 9 de marzo de 2017

Cómo hacer una encuadernación suntuaria

Cómo hacer una encuadernación suntuaria

Despreocupado lector

Si te apetece tener un libro con una encuadernación suntuaria, imitando las obras medievales, bizantinas o armenias, este tutorial o cuaderno de bitácora puede ayudarte.

Si buscas un tutorial real, sigue buscando, esta receta es más bien una parodia de un tutorial

Hay una máxima bibliófila que dice que no hay que gastar más en la encuadernación que en el libro. Yo me la he pasado. Ampliamente. Cada uno tiene sus aficiones.

Tiempo de realización: 3 años. No he tenido demasiada prisa.

Estos son los 12 sencillos pasos a seguir:

1. Conseguir un libro renacentista

Si tiene espíritu de incunable mejor.
Del que queden pocos ejemplares, que tenga grabados, con tipo de letra gótica y que contenga notación musical.
A falta de estos ingredientes se puede usar otro tipo de libros. Pero no es lo mismo.
Que esté sólidamente encuadernado (cuadernos cosidos) aunque destapado (sin tapas). De esta manera lo estoy reforzando sin eliminar encuadernación antigua, algo que no haría nunca.

2. Completar los folios que faltan

Los libros antiguos sin tapas suelen estar incompletos, faltan hojas casi siempre al principio y al final. Es conveniente recuperarlos.

Se contacta con la biblioteca que me los puede escanear, enviamos la descripción de los cuadernillos faltantes (si no está foliado es difícil especificar las hojas faltantes) aceptamos el presupuesto y descubrimos que han hecho un escaneado completo, mejor que sobre que no que falte.

3. Imprimir las reproducciones

Reproducciones en impresora láser

Si lo imprimes en papel verjurado Torreón y Galgo verjurado de color crema, el encuadernador te dirá que uses uno más oscuro que se parezca más al original, que aunque se vea que no es antiguo no destaque demasiado.

Y tendrás que volver a imprimirlo en un papel más parecido al original: papel Ingres 'Fabriano' 90gr. color arena.

4. Reintegración de zonas perdidas y limpieza

Teniendo en cuenta:

  • Características del papel de injerto
  • PH Neutro o desacidificado
  • Corondeles y puntizones en la misma dirección que el original
  • Tono similar al soporte (punto anterior)

En mi caso se lo he dejado al encuadernador/restaurador y él se encarga.

5. Buscar ejemplos inspiradores

Podemos inspirarnos buscando imágenes de encuadernaciones en Internet, yo puedo pasar horas haciendo esto.

6. Diseñar la decoración

Diseños
Realmente hice muchos diseños
  • Que homenajee la encuadernación antigua pero que no deje dudas de que es moderna
  • Que no sea excesivamente hortera (no sé si le he conseguido)
  • Hacer muchos diseños

7. Buscar complementos

Estos son algunos de los sitios donde busqué complementos para la encuadernación:

Complementos encontrados:

Cruz de bronce con baño de plata con motivos de La Pasión de estilo Románico. (años 40 aprox.), 22.00, 2015-10-26
Piedras de Swarovski de fondo plano

Piedras preciosas o semipreciosas. Siempre me han llamado la atención los tesoros con gemas de «La isla del tesoro» o de «Cinco y el tesoro de la isla Las aventuras de Los Cinco», pero no son muy caras, si se compran sin estar engarzadas en una joya. Además el rubí y la esmeralda son sintéticos. No sabía que se pudieran fabricar.

  • Citrino natural brasileño dorado de 14x10mm: 12.05£
  • Esmeralda de 25x15mm: 14.92£
  • Rubí sintético de 20x27mm: 26.66€
  • Topacio azul de 48.00 ct.: 9.18€
  • Amatista púrpura de 13.99 ct.: 3.67€
  • 2 Alejandritas de 46.75 ct.: 13.78€
Cliché de bronce
Encontré, sin haberlo buscado, un cliché que es una reproducción moderna de un grabado xilográfico incunable. No lo voy a añadir a la encuadernación pero algo haré con él.

8. Buscar un encuadernador

  • Con varios premios nacionales de encuadernación
  • Que le gusten estos experimentos
  • Que restaure y limpie las hojas originales
  • Que ponga pasión en su trabajo

Por suerte es el mío: Eduardo Giménez Burgos

9. Orfebre

Las gemas no tienen fondo plano sino que acaban en punta, no hay manera de ponerlas directamente en la tapa y que sean estables.

El encuadernador me ha recomendado que las engarce para que tengan una posición estable.

He ido a un taller de joyería y después de darle vueltas me lo pueden hacer por un precio entre tres y cinco veces superior al de las gemas.

Adaptando el concepto Zen del bibliófilo «No gastar en la encuadernación más que en el libro» y teniendo en cuenta que cuesta más el collar que el perro he optado por el DIY que en castellano se puede traducir como «buscarse las castañas».

Armado con unos tutoriales de joyería, un soldador y otras herramientas me pongo a probar mi capacidad de aprendizaje.

Alambres soldados, no va mal
Base rectangular con 4 alambres soldados para engarzar
Coloco la piedra encima
Presento la piedra, el topacio azul
Doblo las patillas: queda fatal, aunque no se rompiera alguna pata
Doblo los alambres para que sujeten la piedra. No aguantan mucho
Prueba con aluminio dorado plano y pegamento
Cambio de estrategia, alambre plano de aluminio y pegamento. No se puede soldar el aluminio fácilmente
Ha quedado mejor que con los alambres soldados
Resultado: me han quedado como un churro y al intentar ponerlas en la tapa se han salido de su engarce. Por suerte mi encuadernador ha realizado una tapa con piedras engarzadas que las ha hecho un joyero diferente al que conocía yo. Éste me hace los engarces mucho más baratos de lo que pensaba. Así sí que quedan bien.
Engarce profesional y no muy costoso, Roses Bisutería

10. Pruebas con otro libro

A ver que tal queda... No estoy muy convencido, hago pruebas presentando los adornos en otros libro.

Del mismo tamaño

11. Libro encuadernado

Este es el resultado final:

Portada con cruz, pedrería y orla de cristales.
Lomo con título dorado y cuatro nervios.
3
Contratapa con cabujones y grabado de un calvario similar al del libro. Utilizo el cliché que me encontré para realizar un grabado en la contratapa.

12. Funda

Aunque puede parecer que ya habíamos acabado, me preocupaba que la encuadernación se llene de polvo o se desgaste al meter el libro en la biblioteca, o que arañe a otros libros, así que hay que buscar una solución.

Decía el Rey de las Cosas Pequeñas que los objetos buenos llevan funda, así que para proteger las tapas que protegen al libro busco una caja, hornacina, urna o funda:

Ejemplo de protección para libros en el escaparate de una tienda de muebles, una amiga exclamó ¡Ni que fuera un queso! Y se despejaron mis dudas. Éste no.
Expositor de cristal, realmente bonito. Creo que la venden en Scriptorium con la Biblia de San Vicente Ferrer.
Mientras me lo pensaba desapareció de la página de ventas, otro descarte.
Se me va bastante la pinza. Llegué a considerar hacer algo similar a esta urna de joyería.
Funda de metacrilato a medida, sugerencia de mi encuadernador.
Me parece la mejor opción porque permite mostrar el libro de pie, echado, o meterlo entre los libros sin que la decoración se dañe o dañe los libros contiguos.
Otra vista de la funda. La he encargado en una empresa de metacrilato tras tomar cuidadosamente las medidas.

Resultado final

Vista en ángulo para que se vea la funda de metacrilato.
Otra vista en la librería
Reflejos de colores imagen 0
Reflejos de colores en el techo, no era el objetivo de esta encuadernación pero es un bonito efecto colateral.

viernes, 2 de diciembre de 2016

Les règles de la bienséance et de la civilité chrétienne

Les règles de la bienséance et de la civilité chrétienne
1822

Libro que trata sobre urbanidad.

Fue impreso por J. Moronval, en París, en 1822, en francés.

100x170 mm (12º), páginas: VII+108, 350 gr.

Media piel de época, con tapas de cartón moteadas

Manual de urbanidad francés.

Desde el renacimiento hasta mitad del siglo XX existía la creencia de que leer en los mismos tipos de letra que se escribía era más pedagógico, más sencillo de comprender por los niños.

Todavía a mitad del siglo XX se usaban en España libros de texto impresos con letra manuscrita, para cualquier materia del curso.

Actualmente este tipo de letra ha quedado solamente como muestra a imitar en los primeros años del aprendizaje de la caligrafía, pero incluso este aprendizaje se está perdiendo.

Fue comprado en eBay el 2013-09-12.

El tipo de letra que se utilizaba en Francia era un tipo nacional (que no digo yo chauvinista, pero bueno…), una gótica cursiva diseñado en 1557 por el tipógrafo Robert Granjon y que se utilizó principalmente para libros de texto y manuales de urbanidad como el libro que nos ocupa.

Cuando Apple presentó Quicktime, su sistema de vídeo, una de las utilidades que se expusieron fue la de presentación de productos comerciales. Pero el propio Quicktime se presentó con diapositivas ¡no con vídeo

Con este libro pasa algo parecido. Se presenta un tipo de letra como el mejor para aprender pero se prescinde de él cuando se quiere que se entienda el texto, como en los preliminares, índices, etc.

Enlaces

    Tabla de equivalencia de las Lettres de la Civilité. Incluso variaciones y ligaduras

    Tabla de equivalencia de las Lettres de la Civilité. Incluso variaciones y ligaduras El autor se da cuenta de que son más difíciles de leer que las romanas, si no no habría hecho falta incluir esta página

    Inicio de la segunda parte

    Inicio de la segunda parte El decoro en las situaciones ordinarias. Levantarse y acostarse

    Artículo VIII títulos y una anotación en letra romana, el resto en Caracteres de Civilité

    Artículo VIII títulos y una anotación en letra romana, el resto en Caracteres de Civilité En la encuadernación quedan láminas de papel que pensaba que eran páginas recortadas pero están todas.

    Pie de imprenta al final del libro

    Pie de imprenta al final del libro Calle Galande, 65, cerca de St. Jacques

    Inicio de la primera parte

    Inicio de la primera parte La letra capitular es redonda

    Publicidad de otras obras en la misma librería

    Publicidad de otras obras en la misma librería Me llama la atención la «Aritmética decimal usada en las Escuelas Cristianas»

    Portada con letra redonda y otra manuscrita que no es la del contenido del libro

    Portada con letra redonda y otra manuscrita que no es la del contenido del libro Logotipo de los Hermanos de las Escuelas Cristianas

    Decoración jaspeada de los cortes

    Decoración jaspeada de los cortes En un primer vistazo me habían parecido hongos

    Tabla de contenidos

    Tabla de contenidos Guía completa de conducta

    Aviso preliminar

    Aviso preliminar Los preliminares en letra redonda

    Tapa en cartón jaspeado

    Tapa en cartón jaspeado Un diseño que disimula bien la suciedad que puede acumular un libro de texto para niños

    Tratado de ortografía

    Tratado de ortografía Contiene las palabras con la misma pronunciación y significado diferente (homófonas)