jueves, 5 de noviembre de 2009

The new pocket dictionary of the Spanish and English languages

varios
The new pocket dictionary of the Spanish and English languages
I English-Spanish y II Español-Inglés
1809

Libro que trata sobre diccionario.

Fue impreso por Wilson, W, en Londres, en 1809, en idioma inglés, español.

135x145 mm mm, 476+438 páginas. Tapas duras en piel desprendidas.. Diccionario ingles-español y español-inglés.

Fue comprado a libroslucia en ebay el 3-feb-2009.

Me gustan los diccionarios desde pequeño, cuando con un pequeño diccionario escolar aprendí cuáles eran los componentes de la pólvora y cómo se fabricaba (ardía bastante bien aunque no conseguí ninguna explosión).
Ya de mayor uno de mis primero libros antiguos fue un diccionario y esto me marcó un camino de interés bibliófilo.
Tiene el interés histórico al estar impreso durante las guerras napoleónicas, la pérdida de las colonias americanas, ¿para qué les interesaba a los ingleses saber español en esa época?

En mi biblioteca.

En mi biblioteca. Dos tomos iguales.

Diccionario de bolsillo.

Diccionario de bolsillo. No sé qué clases de bolsillos tenían hace 200 años, pero debían ser grandes.

Portada

Portada El diseño inglés siempre ha sido muy avanzado, mirando esta portada cuesta creer que tiene 200 años.

Bibliomanía, Book-madness.

Bibliomanía, Book-madness. Me gusta esta definición.

2 comentarios:

colnui dijo...

Genial este diccionario. Yo tambien quiero tener alguno de esa epoca. Mas que nada para ver como van cambiando las traducciones o corpus de los lenguajes conforme passa el tiempo. Feliciades por tu biblioteca que va en aumento!!! :D

bibliotranstornado dijo...

Buscando no sé si por ebay o por marelibri vi hace poco un diccionario antiguo de catalán-alemán. Si encuentro la referencia te la envío.