Mostrando entradas con la etiqueta latín. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta latín. Mostrar todas las entradas

jueves, 9 de marzo de 2017

Cómo hacer una encuadernación suntuaria

Cómo hacer una encuadernación suntuaria

Despreocupado lector

Si te apetece tener un libro con una encuadernación suntuaria, imitando las obras medievales, bizantinas o armenias, este tutorial o cuaderno de bitácora puede ayudarte.

Si buscas un tutorial real, sigue buscando, esta receta es más bien una parodia de un tutorial

Hay una máxima bibliófila que dice que no hay que gastar más en la encuadernación que en el libro. Yo me la he pasado. Ampliamente. Cada uno tiene sus aficiones.

Tiempo de realización: 3 años. No he tenido demasiada prisa.

Estos son los 12 sencillos pasos a seguir:

1. Conseguir un libro renacentista

Si tiene espíritu de incunable mejor.
Del que queden pocos ejemplares, que tenga grabados, con tipo de letra gótica y que contenga notación musical.
A falta de estos ingredientes se puede usar otro tipo de libros. Pero no es lo mismo.
Que esté sólidamente encuadernado (cuadernos cosidos) aunque destapado (sin tapas). De esta manera lo estoy reforzando sin eliminar encuadernación antigua, algo que no haría nunca.

2. Completar los folios que faltan

Los libros antiguos sin tapas suelen estar incompletos, faltan hojas casi siempre al principio y al final. Es conveniente recuperarlos.

Se contacta con la biblioteca que me los puede escanear, enviamos la descripción de los cuadernillos faltantes (si no está foliado es difícil especificar las hojas faltantes) aceptamos el presupuesto y descubrimos que han hecho un escaneado completo, mejor que sobre que no que falte.

3. Imprimir las reproducciones

Reproducciones en impresora láser

Si lo imprimes en papel verjurado Torreón y Galgo verjurado de color crema, el encuadernador te dirá que uses uno más oscuro que se parezca más al original, que aunque se vea que no es antiguo no destaque demasiado.

Y tendrás que volver a imprimirlo en un papel más parecido al original: papel Ingres 'Fabriano' 90gr. color arena.

4. Reintegración de zonas perdidas y limpieza

Teniendo en cuenta:

  • Características del papel de injerto
  • PH Neutro o desacidificado
  • Corondeles y puntizones en la misma dirección que el original
  • Tono similar al soporte (punto anterior)

En mi caso se lo he dejado al encuadernador/restaurador y él se encarga.

5. Buscar ejemplos inspiradores

Podemos inspirarnos buscando imágenes de encuadernaciones en Internet, yo puedo pasar horas haciendo esto.

6. Diseñar la decoración

Diseños
Realmente hice muchos diseños
  • Que homenajee la encuadernación antigua pero que no deje dudas de que es moderna
  • Que no sea excesivamente hortera (no sé si le he conseguido)
  • Hacer muchos diseños

7. Buscar complementos

Estos son algunos de los sitios donde busqué complementos para la encuadernación:

Complementos encontrados:

Cruz de bronce con baño de plata con motivos de La Pasión de estilo Románico. (años 40 aprox.), 22.00, 2015-10-26
Piedras de Swarovski de fondo plano

Piedras preciosas o semipreciosas. Siempre me han llamado la atención los tesoros con gemas de «La isla del tesoro» o de «Cinco y el tesoro de la isla Las aventuras de Los Cinco», pero no son muy caras, si se compran sin estar engarzadas en una joya. Además el rubí y la esmeralda son sintéticos. No sabía que se pudieran fabricar.

  • Citrino natural brasileño dorado de 14x10mm: 12.05£
  • Esmeralda de 25x15mm: 14.92£
  • Rubí sintético de 20x27mm: 26.66€
  • Topacio azul de 48.00 ct.: 9.18€
  • Amatista púrpura de 13.99 ct.: 3.67€
  • 2 Alejandritas de 46.75 ct.: 13.78€
Cliché de bronce
Encontré, sin haberlo buscado, un cliché que es una reproducción moderna de un grabado xilográfico incunable. No lo voy a añadir a la encuadernación pero algo haré con él.

8. Buscar un encuadernador

  • Con varios premios nacionales de encuadernación
  • Que le gusten estos experimentos
  • Que restaure y limpie las hojas originales
  • Que ponga pasión en su trabajo

Por suerte es el mío: Eduardo Giménez Burgos

9. Orfebre

Las gemas no tienen fondo plano sino que acaban en punta, no hay manera de ponerlas directamente en la tapa y que sean estables.

El encuadernador me ha recomendado que las engarce para que tengan una posición estable.

He ido a un taller de joyería y después de darle vueltas me lo pueden hacer por un precio entre tres y cinco veces superior al de las gemas.

Adaptando el concepto Zen del bibliófilo «No gastar en la encuadernación más que en el libro» y teniendo en cuenta que cuesta más el collar que el perro he optado por el DIY que en castellano se puede traducir como «buscarse las castañas».

Armado con unos tutoriales de joyería, un soldador y otras herramientas me pongo a probar mi capacidad de aprendizaje.

Alambres soldados, no va mal
Base rectangular con 4 alambres soldados para engarzar
Coloco la piedra encima
Presento la piedra, el topacio azul
Doblo las patillas: queda fatal, aunque no se rompiera alguna pata
Doblo los alambres para que sujeten la piedra. No aguantan mucho
Prueba con aluminio dorado plano y pegamento
Cambio de estrategia, alambre plano de aluminio y pegamento. No se puede soldar el aluminio fácilmente
Ha quedado mejor que con los alambres soldados
Resultado: me han quedado como un churro y al intentar ponerlas en la tapa se han salido de su engarce. Por suerte mi encuadernador ha realizado una tapa con piedras engarzadas que las ha hecho un joyero diferente al que conocía yo. Éste me hace los engarces mucho más baratos de lo que pensaba. Así sí que quedan bien.
Engarce profesional y no muy costoso, Roses Bisutería

10. Pruebas con otro libro

A ver que tal queda... No estoy muy convencido, hago pruebas presentando los adornos en otros libro.

Del mismo tamaño

11. Libro encuadernado

Este es el resultado final:

Portada con cruz, pedrería y orla de cristales.
Lomo con título dorado y cuatro nervios.
3
Contratapa con cabujones y grabado de un calvario similar al del libro. Utilizo el cliché que me encontré para realizar un grabado en la contratapa.

12. Funda

Aunque puede parecer que ya habíamos acabado, me preocupaba que la encuadernación se llene de polvo o se desgaste al meter el libro en la biblioteca, o que arañe a otros libros, así que hay que buscar una solución.

Decía el Rey de las Cosas Pequeñas que los objetos buenos llevan funda, así que para proteger las tapas que protegen al libro busco una caja, hornacina, urna o funda:

Ejemplo de protección para libros en el escaparate de una tienda de muebles, una amiga exclamó ¡Ni que fuera un queso! Y se despejaron mis dudas. Éste no.
Expositor de cristal, realmente bonito. Creo que la venden en Scriptorium con la Biblia de San Vicente Ferrer.
Mientras me lo pensaba desapareció de la página de ventas, otro descarte.
Se me va bastante la pinza. Llegué a considerar hacer algo similar a esta urna de joyería.
Funda de metacrilato a medida, sugerencia de mi encuadernador.
Me parece la mejor opción porque permite mostrar el libro de pie, echado, o meterlo entre los libros sin que la decoración se dañe o dañe los libros contiguos.
Otra vista de la funda. La he encargado en una empresa de metacrilato tras tomar cuidadosamente las medidas.

Resultado final

Vista en ángulo para que se vea la funda de metacrilato.
Otra vista en la librería
Reflejos de colores imagen 0
Reflejos de colores en el techo, no era el objetivo de esta encuadernación pero es un bonito efecto colateral.

viernes, 25 de abril de 2014

In Somnium Scipionis; Saturnaliorum

In Somnium Scipionis; Saturnaliorum
1560

Libro que trata sobre interpretación de los sueños, tradiciones.

Fue impreso por Theobaldum Paganum, en Lyon, en 1560, en latín.

170x105 mm, paginas: 567, [73].

Encuadernación de época en piel con filetes rectangulares y florones dorados en el centro y en los vértices del rectángulo.

La parte superior e inferior del lomo están desprendidas, dejando al descubierto varios nervios y el cosido de los cuadernillos.

Es muy similar a este libro de Salmos de la misma época, tas sólo les separan cuatro años.

Contiene las dos obras que se conservan de Macrobio en una impresión humanista lionesa, el «Sueño de Escipión» y «Saturnales».

En el «Sueño de Escipión» es el único lugar donde se ha conservado un fragmento de «De republica» de Cicerón.

Fue comprado en eBay el 2012-11-25.

Éste es mi libro más antiguo que incorpora gráficos y mapas como material de apoyo para explicar el texto.

Unos mapas que como la teoría de las antípodas inaccesibles que se cuenta ya estaban desmentidas por la llegada de los portugueses al extremo sur de África, la llegada a Argentina o incluso el viaje de Magallanes y El Cano.

Enlaces

Tapa anterior, con hendiduras geométricas.

Tapa anterior, con hendiduras geométricas. Y florones dorados en esquinas y centro.

Lomo con nervios estropeado

Lomo con nervios estropeado Si lloras porque la encuadernación está estropeada las lágrimas no te dejarán ver cómo está hecha la encuadernación y los nervios

Tapa posterior

Tapa posterior Un poco más estropeada que la anterior

Portada

Portada Con título, autor, mini índice, marca de impresor y año.

Inicio del contenido del libro

Inicio del contenido del libro Mancha de humedad que afecta a todo el libro. Título, letra capitular historiada, letra cursiva, número de página, signaturas tipográficas y reclamo

Detalle de una I capitular historiada

Detalle de una I capitular historiada Detrás de la I hay un hombre barbado con tupé o turbante y una T mucho más pequeña ¿firma del grabador?

Esferas del universo aristotélico

Esferas del universo aristotélico Con los cuatro elementos, los siete cuerpos celestes y los doce signos del zodiaco

División del planeta en zonas climáticas

División del planeta en zonas climáticas Zonas frígidas norte y sur, zona templada norte (o nuestra), zona tórrida (que muchos autores suponían intransitable) , templada de los antípodas y zona frígida sur.

Representación geográfica tradicional

Representación geográfica tradicional En el momento de imprimirse este libro el conocimiento del mundo era mucho más preciso que lo representado aquí, Europa y el Mediterráneo se conocían perfectamente, los portugueses habían llegado a Japón rodeando África y Elcano había circunnavegado el globo.

Cita de la Iliada

Cita de la Iliada Puede ser del Canto 20

Encabezado de una página del cuarto libro. Cuatro en números romanos utilizando cuatro I, no con la notación moderna IV

Encabezado de una página del cuarto libro. Cuatro en números romanos utilizando cuatro I, no con la notación moderna IV En esta página hay letras cursivas y romanas, griego y latino, notas marginales y ligaduras.

Final del Sueño de Escipión en forma de cul-de-lampe.

Final del Sueño de Escipión en forma de cul-de-lampe. Composición en base de lámpara. La que tiene sus líneas centradas, pero decrecientes en la medida. Se usa en colofones y en otros casos. También se llama composición en pie o culo de lámpara, o en culo de vaso. Fuente: Diccionario de topografía y del libro. José Martínez de Sousa. Vía: http://www.alquiblaweb.com/2013/01/19/la-composicion-y-sus-tipos/.

Otro gráfico sobre zonas climáticas

Otro gráfico sobre zonas climáticas No consigo entender qué quiere representar

Otro gráfico que no entiendo

Otro gráfico que no entiendo Con un montón de número en cifras romanas

Gráfico sobre los eclipses

Gráfico sobre los eclipses O sobre la llegada en paralelo de los rayos del Sol, adivina

Pruebas de caligrafía

Pruebas de caligrafía En una hoja de guarda, afortunadamente

Somni

Somni Otra prueba de caligrafía

viernes, 29 de marzo de 2013

Panormitani prima in primum

Panormitani prima in primum (secundumquintum) Decretalium [del Papa Gregorio IX]
1555

Panormitani Prima (et secunda) in Primum Décretalium Illustrata fuit Sebastiani Sapiae, Antonijque Francis. adnotamentis, ac rerum summis ... Lugduni 1555.

Libro que trata sobre derecho.

Fue impreso por Blasius Guido, en Lugduni (Lyon), en 1555, en latín.

gran folio mm (435x290), paginas: 184+174 ff..

Encuadernación en plena piel de época con nervios. Curiosamente la parte más superficial se ha perdido casi en su totalidad y queda la parte interna con lo que el libro parece encuadernado en terciopelo. Ha requerido una intervención mínima de mi encuadernador.

Volumen compuesto por dos de los mueve libros en los que están divididas las glosas de los decretales del papa Gregorio IX que realizó el canonicista Nicolò de' Tudeschi (Panormitanus) en la primera mitad del siglo XVI.

Es un libro enorme, ha sido el culpable de que tuviera que reestructurar mi librería.

Fue comprado en ebay el 2012-01-02.

En un sólo libro combina varias de mis intereses bibliofílicos actuales: es enorme y aunque no me importa demasiado en este caso sí porque es el más grande de mi colección; escrito con letra gótica ( también es mi primer folio gótico); es un postincunable tardío: imita el estilo de en la composición, uso de abreviaturas incluso el tipo de letra gótico que le daban un tono arcaizante que se mantuvo en los libros religiosos y de derecho; al ser glosado los tipógrafos realizaban un trabajo de composición de las páginas donde el comentario tenía que ir rodeando al texto original, que además iba en dos columnas para que la línea no fuera extremadamente anchas (las glosas me gustan mucho), y además tienen notas marginales y símbolos que parecen un invento moderno porque se han dejado de usar durante varios siglos, como la manícula .

Además conincidió en el tiempo con mi llegada a la Wikipedia y descubrí que Panormitanus no tenía página en español, la creé. Otros editores ayudaron y creo que ha quedado una entrada muy mona. Incluso he puesto una de mis fotos ilustrando la obra de este autor.

Enlaces

Lomo con cinco nervios.

Lomo con cinco nervios. En mi librería me falta un estante para libros de más de 40 cm.

Se ha perdido la primera capa de la piel, le epidermis, con lo que la piel ha quedado como ante o serraje, aterciopelado.

Se ha perdido la primera capa de la piel, le epidermis, con lo que la piel ha quedado como ante o serraje, aterciopelado. Queda algún trocito de la epidermis original pero muy pequeños.

Ex-libris manuscrito: P. Varadier de S. Andiol

Ex-libris manuscrito: P. Varadier de S. Andiol Archidiácono de la iglesia de Arlés (1624, 1719)

Extensa cita con tinta azul, de bolígrafo o pluma de punta muy fina.

Extensa cita con tinta azul, de bolígrafo o pluma de punta muy fina. Tampoco encuentro en Google pistas sobre quién la escibió y si la cifra 1616 es el año en la que se escibió.

Portada arquitectónica del primer libro con texto en rojo y ¿emblema del gremio de impresores de Lyon?

Portada arquitectónica del primer libro con texto en rojo y ¿emblema del gremio de impresores de Lyon? En la edición de 1551 digitalizada por Google, la portada difería de ésta en que en lugar del león rampante hay texto con datos de la obra.

Dos dedicatorias y una mini tabla de contenidos.

Dos dedicatorias y una mini tabla de contenidos. Las capitulares con angelotes desnudos, no me acaban de convencer para un libro sobre derecho canónico.

Proemium, del griego antes del camino.

Proemium, del griego antes del camino. Consultado en mi diccionario etimológico.

Titular izquierdo: título del libro, titular derecho: título del capítulo.

Titular izquierdo: título del libro, titular derecho: título del capítulo. Otro ejemplo de texto glosado, esta vez más grande que los comentarios. Números arábigos tanto para la foliación como para identificar las notas.

Detalle de una F capitular don un ave ¿fénix, flamenco, falcón? y de la letra gótica rotunda.

Detalle de una F capitular don un ave ¿fénix, flamenco, falcón? y de la letra gótica rotunda. Numerosos detalles tipográficos: manícula (o mano para indicar) y numerosísimas abreviaturas como una rémora del periodo amanuense.

Finis y registro del primer libro.

Finis y registro del primer libro. Encima del finis hay un texto con una densidad de abreviaturas elevadísima. También aparecen los autores y que todos los cuadernos son cuaterniones.

Detalle de la portada del segundo libro.

Detalle de la portada del segundo libro. «LEGES XII. TAB.» aparece en rojo, y hay 12 personas, pero ignoro qué significa.

Series chartarum al final del segundo libro.

Series chartarum al final del segundo libro. A cargo de Blasius Guido es junto a las portadas la único que está en letra no gótica.